1 00:00:52,511 --> 00:00:53,345 ВСИЧКИ ЛИЦА, МЕСТА, РЕЛИГИИ, ИНЦИДЕНТИ И ОРГАНИЗАЦИИ В ТАЗИ ДРАМА 2 00:00:53,471 --> 00:00:54,305 СА ИЗМИСЛЕНИ 3 00:00:54,430 --> 00:00:55,264 ДЕЦА АКТЬОРИ СА СНИМАЛИ БЕЗОПАСНО ПОД РОДИТЕЛСКИ НАДЗОР 4 00:00:55,389 --> 00:00:56,265 СА ЗАНИМАНИ СЦЕНИ С УЧАСТИЕ НА ЖИВОТНИ БЕЗОПАСНО С ЕКСПЕРТЕН СЪВЕТ И СЪТРУДНИЧЕСТВО 5 00:00:56,390 --> 00:01:01,771 ЙОНХВАРУ 6 00:01:43,437 --> 00:01:44,271 извинете ме 7 00:01:46,190 --> 00:01:48,400 За първи път съм тук. 8 00:01:50,319 --> 00:01:51,737 Какво е добро тук? 9 00:01:57,535 --> 00:01:58,869 Здравей, Тинки Уинки. 10 00:02:00,746 --> 00:02:02,623 Днес не съм в добро настроение, 11 00:02:02,748 --> 00:02:04,875 така че искам да пия сам на спокойствие, 12 00:02:05,668 --> 00:02:07,253 но някой продължава да ми говори. 13 00:02:08,712 --> 00:02:12,007 Просто го игнорирайте и той ще приеме намека? 14 00:02:21,350 --> 00:02:22,309 Хей, Санг-хун. 15 00:02:23,561 --> 00:02:26,188 Защо са толкова много самовлюбени хора напоследък? 16 00:02:26,772 --> 00:02:28,858 Дойдох да пия сам. 17 00:02:29,567 --> 00:02:32,736 И за първи път съм тук, затова помолих за препоръка. 18 00:02:32,862 --> 00:02:34,697 Но тя мисли, че й се заяждам. 19 00:02:34,822 --> 00:02:36,490 Говорете за заблуда. 20 00:02:39,493 --> 00:02:41,078 Толкова е несправедливо. 21 00:02:44,081 --> 00:02:46,625 Бях отхвърлен, преди дори да опитам. 22 00:02:46,750 --> 00:02:47,585 знаеш какво 23 00:02:52,381 --> 00:02:54,174 Ти също не си мой тип. 24 00:02:55,718 --> 00:02:56,886 Съмнявам се, че знаете това. 25 00:03:25,331 --> 00:03:26,790 Дори имената не сме си разменили. 26 00:03:30,961 --> 00:03:34,214 Ако исках малки разговори, Бих те завел на денонощно кафене. 27 00:03:34,340 --> 00:03:36,175 Често те наричат ​​странен, нали? 28 00:03:36,300 --> 00:03:38,552 - Обзалагам се, че и вие. - Всъщност не. 29 00:03:38,677 --> 00:03:41,096 Най-често получавам: „Целуваш се добре“. 30 00:03:54,818 --> 00:03:57,112 Кой ти каза, че се целуваш добре? 31 00:03:59,281 --> 00:04:00,574 Има ли значение това в момента? 32 00:04:01,325 --> 00:04:02,451 Защото не си. 33 00:04:03,202 --> 00:04:05,245 Къде е ритъмът? Става дума за даване и вземане. 34 00:04:05,371 --> 00:04:07,623 О, мислех, че го харесваш грубо. 35 00:04:08,791 --> 00:04:10,000 Добре, разбрах. 36 00:04:10,751 --> 00:04:12,711 Давай и вземай с някакъв ритъм. 37 00:04:14,797 --> 00:04:16,340 Не, нека спрем. 38 00:04:21,470 --> 00:04:23,931 Казах ясно не. 39 00:04:30,479 --> 00:04:32,481 Чувствате се виновни за гаджето си? 40 00:04:33,190 --> 00:04:34,233 не 41 00:04:35,109 --> 00:04:37,319 Просто си гаден. 42 00:04:41,031 --> 00:04:42,157 това смешно ли е 43 00:04:42,282 --> 00:04:43,617 Тежка си. слизай 44 00:04:45,577 --> 00:04:46,662 Господи 45 00:04:58,632 --> 00:05:00,259 Ти си такъв убиец на настроението. 46 00:05:02,511 --> 00:05:04,388 Това беше забавно. Мина известно време. 47 00:05:09,184 --> 00:05:10,144 хей 48 00:05:14,189 --> 00:05:16,650 Намгунг Хо и аз се срещнахме за първи път на седем години. 49 00:05:29,204 --> 00:05:32,666 Виждали сме се най-сурови откакто бяхме деца. 50 00:05:32,791 --> 00:05:34,626 {\an8}"Познаваш ли самотата?" 51 00:05:35,294 --> 00:05:38,797 „Първо научих за това от филма Шофьор на такси." 52 00:05:39,423 --> 00:05:40,466 "Бях на девет..." 53 00:05:46,180 --> 00:05:48,265 Минахме през нашите диви тийнейджърски години. 54 00:05:51,101 --> 00:05:52,352 хей 55 00:05:52,478 --> 00:05:53,312 Какво по дяволите? 56 00:05:53,437 --> 00:05:54,521 - Какво? - Защо ме удари? 57 00:05:54,646 --> 00:05:56,148 - съжалявам - Пич, съжалявам. 58 00:05:56,273 --> 00:05:57,983 - Познавате ли я? - какво правиш 59 00:05:58,108 --> 00:06:00,069 хей Боже мой! 60 00:06:00,194 --> 00:06:02,696 Бяхме само приятели от дълго време, 61 00:06:04,073 --> 00:06:07,493 но започнахме да излизаме, когато станахме на 26. 62 00:06:08,786 --> 00:06:11,246 И ние сме заедно от десет години. 63 00:06:11,371 --> 00:06:13,082 Вашето място дори не е толкова голямо. 64 00:06:13,791 --> 00:06:15,834 Не е трудно да се стигне до пералнята 65 00:06:15,959 --> 00:06:17,211 и хвърлете тези вътре. 66 00:06:20,506 --> 00:06:21,924 Никога не чистиш. 67 00:06:25,803 --> 00:06:28,263 Имаш само една уста. 68 00:06:29,139 --> 00:06:30,682 Защо използвате четири чаши? 69 00:06:31,600 --> 00:06:32,726 Сериозно, не мога. 70 00:06:40,275 --> 00:06:41,318 хей 71 00:06:41,443 --> 00:06:42,861 Казах да смажем консервите. 72 00:06:43,570 --> 00:06:45,614 какво ще правя с теб 73 00:07:14,768 --> 00:07:15,936 Здравейте, директор Лий. 74 00:07:16,061 --> 00:07:17,729 Защо си толкова отпаднал напоследък? 75 00:07:21,942 --> 00:07:24,528 Вариант едно, стрелба се забави с два месеца. 76 00:07:24,653 --> 00:07:26,864 Вариант 2, проверихте записа днес, 77 00:07:26,989 --> 00:07:28,365 и играта на Song Hae-na беше гадна. 78 00:07:28,490 --> 00:07:31,577 Вариант три, студиото продължава да отхвърля музикалния директор, който искате. 79 00:07:31,702 --> 00:07:32,703 Или вариант четири. 80 00:07:33,954 --> 00:07:36,206 Тъжен си, че трябваше да спрем да се целуваме по-рано. 81 00:07:39,376 --> 00:07:40,961 Знаех, че е вариант четири. 82 00:07:42,171 --> 00:07:45,549 Вариант пет, тост със скариди разпродаден, защото закъсняхте. 83 00:07:54,600 --> 00:07:55,893 Да поръчам ли пържено пиле? 84 00:07:58,854 --> 00:08:00,856 Пиле пет, комбинация от цяло пиле. 85 00:08:00,981 --> 00:08:03,025 Екстра горчица и кисело мляко чеснов сос. 86 00:08:03,984 --> 00:08:05,777 - А двойни пръчици сирене? - Добре, сделка. 87 00:08:10,782 --> 00:08:13,202 Ти мразеше идеята на CGI снежни пейзажи така или иначе. 88 00:08:14,161 --> 00:08:17,497 Гадно е, че студиото реших без да ти кажа, 89 00:08:18,707 --> 00:08:20,626 но не се ли получи по най-добрия начин? 90 00:08:21,293 --> 00:08:23,503 Режисьор Лий Ми-до е известна със своя мизансцен. 91 00:08:23,629 --> 00:08:25,714 Дайте всичко от себе си и сложете край на цялото това нещо. 92 00:08:30,928 --> 00:08:32,221 Мога ли наистина да сложа край? 93 00:08:34,139 --> 00:08:36,183 Да, край. 94 00:08:45,525 --> 00:08:51,406 1. ЩЕ ДЕСЕТ ГОДИНИ ЗАЕДНО КРАЙ С БРАК ИЛИ РАЗПАД? 95 00:08:53,867 --> 00:08:58,747 {\an8}НАМГУНГ-ТУШ 96 00:09:03,418 --> 00:09:04,294 {\an8}Хей. 97 00:09:06,213 --> 00:09:07,381 {\an8}Лий Ми-до, събуди се. 98 00:09:08,507 --> 00:09:11,843 {\an8}Добре. Обичам те, обичам те, мва. 99 00:09:14,054 --> 00:09:16,265 {\an8}Аз също. Обичам те, обичам те, мва. 100 00:10:02,436 --> 00:10:03,312 хей 101 00:10:05,063 --> 00:10:07,399 СЛАДКА НАСЛАДА ОТ ДОБРИ СЪСТАВКИ 102 00:10:07,524 --> 00:10:11,403 Днес ще ви отведа зад кулисите на филма Безсърдечен. 103 00:10:13,196 --> 00:10:14,614 О, г-жо Лий. 104 00:10:16,158 --> 00:10:18,493 Какво е това? Не й ли каза, че няма личен запис? 105 00:10:18,618 --> 00:10:20,412 Споменах го на нейния мениджър. 106 00:10:20,537 --> 00:10:22,914 - Съжалявам. Пак ще им кажа. - Ти... 107 00:10:23,457 --> 00:10:25,834 Предвид жанра, дори опората може да бъде спойлер. 108 00:10:25,959 --> 00:10:28,378 Целият персонал е забранен от личен запис. 109 00:10:28,503 --> 00:10:30,922 Вземете видеоклипа, който току-що заснехте първо изчистени от производството. 110 00:10:34,092 --> 00:10:36,011 Режисьорът изглежда луд. 111 00:10:36,136 --> 00:10:39,514 Ще се погрижа да бъде освободен така че мога да го кача. 112 00:10:39,639 --> 00:10:40,557 ИЗЧИСТЕН! 113 00:10:40,682 --> 00:10:43,268 ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ ДА ВИ ПОКАЖА ПОГЛЕД НА КОМПЛЕКТА! 114 00:10:47,397 --> 00:10:48,982 {\an8}ДИРЕКТОРИТЕ НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ТОЛКОВА АВТОРИТАРНИ 115 00:10:49,107 --> 00:10:50,442 ТЯ НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ПРАВИ ТОВА 116 00:10:50,567 --> 00:10:51,651 ВИДЯХТЕ ЛИ ОЧИТЕ Й? 117 00:10:51,777 --> 00:10:55,655 Тя е режисьорът на независимия филм, След пролетта идва лято, 118 00:10:55,781 --> 00:10:56,907 с участието на Gong Ji-seok. 119 00:10:57,574 --> 00:10:58,909 След пролетта идва зима. 120 00:10:59,576 --> 00:11:01,828 Не е ли спечелила награда преди Bong Joon-ho? 121 00:11:01,953 --> 00:11:04,289 Първата азиатска жена режисьор, спечелила 122 00:11:04,414 --> 00:11:06,625 категория късометражен филм във Флоренция през 2018 г. 123 00:11:06,750 --> 00:11:10,087 Защо режисьорът изглежда толкова млад? Тя изглежда по-млада от Song Hae-na. 124 00:11:12,631 --> 00:11:14,174 Това е малко разтегливо. 125 00:11:14,299 --> 00:11:15,634 Ах, по дяволите. 126 00:11:17,344 --> 00:11:19,679 Управител на фабрика, чакай! 127 00:11:22,933 --> 00:11:25,394 Почти си счупих гърба, движейки тези чували. Длъжен си ми. 128 00:11:26,603 --> 00:11:28,980 Ти сам си го направи. Защо ми хленчиш? 129 00:11:29,106 --> 00:11:29,940 чакай 130 00:11:30,065 --> 00:11:32,192 Онзи ден, бършейки колана... къде е 131 00:11:32,317 --> 00:11:33,777 Ето, тук се нараних. 132 00:11:33,902 --> 00:11:35,862 Вчера миене на тави до зори, пръстът ми... 133 00:11:35,987 --> 00:11:36,863 Изглежда добре. 134 00:11:38,073 --> 00:11:39,991 прав си Защо изглежда добре? 135 00:11:40,117 --> 00:11:42,494 Само преди 30 минути, изглеждаше доста очукан. 136 00:11:42,619 --> 00:11:44,371 Уау, говорим за луда скорост на възстановяване. 137 00:11:44,496 --> 00:11:45,872 Обзалагам се, че вдигате врява 138 00:11:45,997 --> 00:11:48,500 над четвъртата проба от вашия пикантен чипс SweeTato. 139 00:11:50,335 --> 00:11:52,337 казах ти Няма голяма разлика. 140 00:11:53,213 --> 00:11:54,381 Не, има. 141 00:11:57,384 --> 00:12:00,846 Виждате ли, слотът преди четвъртата партида е Хо-Хо тиквен чипс, 142 00:12:00,971 --> 00:12:03,890 {\an8}и тъй като те са на млечна основа, колкото и старателно да правя CIP, 143 00:12:04,015 --> 00:12:06,601 {\an8}- има риск от кръстосано заразяване. - Какво от това? 144 00:12:06,726 --> 00:12:08,895 От петата партида е след Хо-Хо тиквен чипс, 145 00:12:09,020 --> 00:12:10,230 искаш ли да ги сменят? 146 00:12:12,482 --> 00:12:15,861 Казах ти, че е трудно за промяна на графиците в края на годината. 147 00:12:15,986 --> 00:12:16,862 Трябва да мислиш 148 00:12:17,612 --> 00:12:21,158 Ще омекна ако дръпнете нещо подобно. 149 00:12:21,283 --> 00:12:24,327 Не, просто трупам точки. 150 00:12:28,540 --> 00:12:29,749 Като помощник мениджър Шин, 151 00:12:29,875 --> 00:12:32,502 Имам пари да те купя бутилка Celint 18-Year-Old. 152 00:12:33,295 --> 00:12:35,505 Не съм сигурен дали трябва да отида толкова далеч, 153 00:12:35,630 --> 00:12:37,174 и дори не искам. 154 00:12:37,883 --> 00:12:40,135 Защото абсолютно мразя да бъда безочлив. 155 00:12:40,260 --> 00:12:43,305 Все пак се справям добре с практическата работа. 156 00:12:43,430 --> 00:12:45,348 какво говориш 157 00:12:45,474 --> 00:12:47,184 И кой те принуди да го направиш? 158 00:12:47,309 --> 00:12:49,060 - Вие доброволно... - Чакай. 159 00:12:50,145 --> 00:12:51,396 Къде отиде? 160 00:12:51,521 --> 00:12:54,191 Беше тук... Или никога не е бил тук в началото? 161 00:12:54,316 --> 00:12:55,525 - Какво? - Може би е у дома. 162 00:12:55,650 --> 00:12:57,486 - Загубихте нещо? какво? - Видяхте ли го? 163 00:12:58,153 --> 00:12:59,196 Вашата съвест. 164 00:13:00,030 --> 00:13:01,156 Помощник мениджър Gung! 165 00:13:02,324 --> 00:13:04,534 Ако си ме натоварвал до мозъка на костите си цяла седмица, 166 00:13:04,659 --> 00:13:06,703 трябва правилно да изчислите заплатата ми. 167 00:13:07,287 --> 00:13:09,748 Въз основа на почасовата ставка от моята заплата без бонусите, 168 00:13:09,873 --> 00:13:11,875 три часа на ден, четири в четвъртък. 169 00:13:12,000 --> 00:13:13,251 И аз работех след работно време. 170 00:13:13,376 --> 00:13:15,712 Така че, ако умножите това по седем... 171 00:13:17,923 --> 00:13:19,716 Това са 375 000 вона. 172 00:13:19,841 --> 00:13:23,220 Оказа се, че трудът ми струва 20 000 вона повече от Celint 18-Year-Old, а? 173 00:13:24,930 --> 00:13:26,681 Със сигурност работих много. 174 00:13:29,059 --> 00:13:30,936 СЛАДКАРНИЦА ХУНМИН 175 00:13:41,571 --> 00:13:42,489 уф 176 00:13:51,498 --> 00:13:54,292 - Докога ще правиш това? - Докато не се предадеш. 177 00:13:55,293 --> 00:13:57,629 Как мога да променя какво вече са финализирали ръководителите? 178 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Ще поемеш ли падането? 179 00:13:59,214 --> 00:14:00,257 Трябва, сър. 180 00:14:00,382 --> 00:14:02,759 Ето защо ви се плаща два милиона спечели повече от мен. 181 00:14:02,884 --> 00:14:03,969 наистина ли 182 00:14:04,886 --> 00:14:06,012 защо 183 00:14:06,137 --> 00:14:07,514 Разкарай се. 184 00:14:09,099 --> 00:14:10,016 Добре, добре. 185 00:14:10,934 --> 00:14:13,270 Признавам, че има малка разлика в сладост. 186 00:14:13,395 --> 00:14:14,854 Но гледайки вътрешното проучване, 187 00:14:14,980 --> 00:14:17,482 обратната връзка е последователна от първата партида до четвъртата. 188 00:14:17,607 --> 00:14:20,652 Това означава, че няма статистически значителна разлика. 189 00:14:21,653 --> 00:14:23,989 Това са коментарите от последното вътрешно проучване. 190 00:14:24,114 --> 00:14:25,782 Разгледайте. тук 191 00:14:29,035 --> 00:14:30,328 ПИКАНТИВЕН СЛАДКУВ ЧИПС РЕЗУЛТАТИ ОТ ВЪТРЕШНО ПРОУЧВАНЕ 192 00:14:33,456 --> 00:14:36,459 Вкусът на сладък картоф липсва, и послевкусът е най-лошият. 193 00:14:36,585 --> 00:14:38,128 Ще падне, преди дори да се стартира. 194 00:14:38,253 --> 00:14:39,921 - Какво? - Моите съболезнования предварително. 195 00:14:40,046 --> 00:14:41,965 Вие сте написали това? Точно това казахте. 196 00:14:42,090 --> 00:14:43,425 Знам, нали? 197 00:14:43,550 --> 00:14:46,344 В началото дори си помислих, — Саботирах ли ни, докато бях пиян? 198 00:14:49,431 --> 00:14:51,975 Мисля, че си забравил защото остаряваш, 199 00:14:52,100 --> 00:14:54,477 но нещо подобно се случи с горещ шоколадов чипс. 200 00:14:54,603 --> 00:14:56,688 Лицето който хвана грешката при въвеждане на пара... 201 00:14:57,772 --> 00:14:59,566 Мразя да казвам това, 202 00:15:00,275 --> 00:15:01,318 но това бях аз. 203 00:15:01,985 --> 00:15:03,028 Уау 204 00:15:03,153 --> 00:15:06,906 Не мога да повярвам, че чувам историята на произхода на горещ шоколадов чипс. 205 00:15:07,032 --> 00:15:08,325 За мен е чест. 206 00:15:08,450 --> 00:15:09,409 Баек горе. 207 00:15:16,333 --> 00:15:18,918 Работих цяла седмица за промяна на фабричния график, 208 00:15:20,253 --> 00:15:21,880 и всичко беше за нищо. 209 00:15:22,922 --> 00:15:25,592 Добре, първата седмица на ноември. Без повече закъснения. 210 00:15:25,717 --> 00:15:28,637 уф Махни се! хей 211 00:15:28,762 --> 00:15:29,971 Задръж малко. 212 00:15:30,555 --> 00:15:31,556 ЮМРУЦИ БЛИЗНАЦИ YEONHUI-DONG 213 00:15:31,681 --> 00:15:33,016 Върнете се на работа, момчета. 214 00:15:33,141 --> 00:15:35,977 - Ще се върна веднага. - Каква болка. 215 00:15:36,102 --> 00:15:38,188 {\an8}QUEENS ФРИЗЬОРСКИ САЛОН 216 00:15:38,313 --> 00:15:39,731 Уау, изглежда вкусно. 217 00:15:39,856 --> 00:15:40,774 Точно както очаквах. 218 00:15:49,074 --> 00:15:50,700 - Спанакът е страхотен. - Знам. 219 00:15:54,454 --> 00:15:55,497 Вие двамата. 220 00:15:56,790 --> 00:15:57,916 Решете веднага. 221 00:15:58,792 --> 00:16:01,670 Независимо дали ще се жениш или раздяла. 222 00:16:02,379 --> 00:16:03,213 Изберете. 223 00:16:05,882 --> 00:16:08,134 Господи, мамо, ти луда ли си? 224 00:16:08,259 --> 00:16:11,763 Има постоянна корпоративна работа, страхотна заплата и солидни придобивки. 225 00:16:11,888 --> 00:16:13,890 Защо Намгунг би се уредил 226 00:16:14,015 --> 00:16:15,558 за момиче без стабилност? 227 00:16:16,559 --> 00:16:17,852 Това няма никакъв смисъл. 228 00:16:17,977 --> 00:16:21,314 Той ми е като брат. И аз не искам той да е нещастен. 229 00:16:23,233 --> 00:16:24,150 Истина е, мамо! 230 00:16:33,118 --> 00:16:33,952 хо 231 00:16:35,120 --> 00:16:36,871 Не й позволявай да те заблуждава повече. 232 00:16:40,375 --> 00:16:43,002 Да, Gang Dong-won е вътре. Имаме и китайски инвеститори. 233 00:16:43,128 --> 00:16:44,087 29-ГОДИШНАТА ЛИ МИ-ДО 234 00:16:44,212 --> 00:16:46,005 Мисля, че ще стане по-бързо от очакваното. 235 00:16:46,131 --> 00:16:48,717 Както и да е, мамо, просто продължавай да търсиш за апартамент. 236 00:16:50,802 --> 00:16:52,595 Gong Yoo е потвърден. 237 00:16:52,721 --> 00:16:54,139 Той е раздвоен между драма и филм... 238 00:16:54,264 --> 00:16:55,098 30-ГОДИШНИЯТ ЛИ МИ-ДО 239 00:16:55,223 --> 00:16:57,434 ...но той ще сключи сделката следващата седмица след като е решено. 240 00:16:57,559 --> 00:17:01,396 Така че просто продължавайте да търсите за апартамент, става ли? 241 00:17:01,521 --> 00:17:02,605 Не съм виновен! 242 00:17:02,731 --> 00:17:05,483 Мислиш ли, че исках това? Моя ли е вината, че студиото потъна? 243 00:17:05,608 --> 00:17:06,526 32-ГОДИШНИЯТ ЛИ МИ-ДО 244 00:17:06,651 --> 00:17:07,485 Каквото и да е. 245 00:17:07,610 --> 00:17:09,237 Беше просто малка цена за този филм. 246 00:17:10,238 --> 00:17:12,115 Този път е наистина. 247 00:17:12,240 --> 00:17:14,159 Продължавайте да търсите хубав апартамент. 248 00:17:15,952 --> 00:17:17,495 33-ГОДИШНАТА ЛИ МИ-ДО 249 00:17:17,620 --> 00:17:20,081 Реакцията на инвеститорите не е лоша, 250 00:17:20,999 --> 00:17:22,625 този път наистина... 251 00:17:24,127 --> 00:17:25,837 Все още не е 100% сигурно. 252 00:17:26,546 --> 00:17:28,506 Все пак продължавайте да търсите отделно... 253 00:17:32,469 --> 00:17:34,721 Хайде, г-жо Ма. Защо да повдигаме миналото... 254 00:17:38,349 --> 00:17:40,351 Всъщност имаш право. 255 00:17:40,477 --> 00:17:42,479 Тя го казва от любов, така че ти... 256 00:17:43,855 --> 00:17:45,440 Просто го игнорирайте. 257 00:17:49,277 --> 00:17:50,278 тук 258 00:17:50,904 --> 00:17:54,199 Г-жо Ма, видяхте всички статии за филма на Mi-do. 259 00:17:54,324 --> 00:17:56,493 Този път е истински. 260 00:18:00,121 --> 00:18:02,582 Да, мамо, и аз го видях. 261 00:18:02,707 --> 00:18:04,501 Song Hae-na го публикува онлайн. 262 00:18:04,626 --> 00:18:05,585 - Правилно. - да 263 00:18:05,710 --> 00:18:08,046 Създаване на филм не гарантира нищо обаче. 264 00:18:09,005 --> 00:18:12,217 Мамо, толкова много филми напоследък никога дори не се освобождават. 265 00:18:12,342 --> 00:18:13,426 какъв срам 266 00:18:17,597 --> 00:18:19,808 Както и да е, този път е наистина сигурно. 267 00:18:19,933 --> 00:18:22,602 Лий Ми-до се заяжда само тук. 268 00:18:22,727 --> 00:18:25,021 Навън тя е уважаван режисьор. 269 00:18:25,146 --> 00:18:26,189 достатъчно. 270 00:18:27,398 --> 00:18:28,983 Вие двамата обещахте, нали? 271 00:18:29,108 --> 00:18:32,070 Че ще се ожениш след като стане директор. 272 00:18:32,737 --> 00:18:35,073 Ще ти дам шест месеца. Направете го дотогава. 273 00:18:39,702 --> 00:18:41,788 Но шест месеца са... 274 00:18:41,913 --> 00:18:45,959 Е, снимките на Mi-do се забавиха заради снежната планинска сцена, 275 00:18:46,084 --> 00:18:47,085 и редакцията-- 276 00:18:47,210 --> 00:18:49,504 Ако включите всичко това, кога ще го направите? 277 00:18:49,629 --> 00:18:51,381 Независимо дали филмът успее или се провали, 278 00:18:51,506 --> 00:18:52,382 ще кажеш не. 279 00:18:52,507 --> 00:18:54,300 Само се оправдаваш. 280 00:18:56,970 --> 00:19:00,098 Погледни я. Просто казах няколко думи и виж. 281 00:19:00,223 --> 00:19:01,057 Този нрав. 282 00:19:01,182 --> 00:19:02,559 Имате ли нещо за лошо храносмилане? 283 00:19:03,434 --> 00:19:05,520 Отново проблеми със стомаха? ти добре ли си 284 00:19:09,065 --> 00:19:10,525 Хей, ти може би... 285 00:19:11,317 --> 00:19:12,402 не 286 00:19:12,527 --> 00:19:14,487 За всеки случай не вземайте лекарства. 287 00:19:14,612 --> 00:19:15,989 Казах не и точка. 288 00:19:16,114 --> 00:19:18,074 Откъде знаеш? 289 00:19:18,199 --> 00:19:19,701 Никога не боли да внимавате. 290 00:19:19,826 --> 00:19:21,619 Не сме го правили от шест месеца. 291 00:19:29,085 --> 00:19:31,754 Хей, луд ли си? 292 00:19:31,880 --> 00:19:33,840 Защо казваш това пред майка си? 293 00:19:34,799 --> 00:19:35,800 Ако не бях, 294 00:19:35,925 --> 00:19:39,429 щяхме да решим дали да отидем до Гуам или Себу за нашия меден месец. 295 00:19:39,554 --> 00:19:41,264 Трябва да ми благодариш. 296 00:19:41,389 --> 00:19:42,640 "О, наистина ли?" 297 00:19:42,765 --> 00:19:45,435 — Колко замислено. Мислеше ли, че ще кажа това? 298 00:19:47,145 --> 00:19:48,730 Честно казано, прав съм, нали? 299 00:19:48,855 --> 00:19:49,939 Хей, това е... 300 00:19:52,025 --> 00:19:53,860 И двамата сме заети напоследък, така че... 301 00:19:58,323 --> 00:19:59,699 Толкова ли е минало? 302 00:20:00,867 --> 00:20:01,743 Беше около... 303 00:20:01,868 --> 00:20:03,703 Хей, не брой. 304 00:20:04,412 --> 00:20:05,663 вярно Предполагам, че е така. 305 00:20:07,373 --> 00:20:09,208 Казах ти, че не трябва да тръгваме. 306 00:20:09,334 --> 00:20:11,753 Тя винаги го прави около това време на годината. 307 00:20:12,962 --> 00:20:15,840 Тя просто прави това защото тя се тревожи за теб. 308 00:20:20,970 --> 00:20:23,056 Просто се забави заради вашия филм. 309 00:20:24,432 --> 00:20:26,309 Мислихме да се оженим. 310 00:20:29,270 --> 00:20:31,606 И какво, наистина ли искаш да се ожениш? 311 00:20:31,731 --> 00:20:34,025 Да, искам. 312 00:20:37,862 --> 00:20:38,821 не искаш ли 313 00:20:47,205 --> 00:20:49,958 Не че не искам. Просто ме е страх. 314 00:20:51,000 --> 00:20:52,293 Искам да кажа, брак 315 00:20:52,418 --> 00:20:55,797 завършва второто действие от живота и влизайки в третото действие, 316 00:20:55,922 --> 00:20:58,132 и дори не съм го направил второто ми действие правилно. 317 00:20:59,592 --> 00:21:02,595 Искам да кажа, разбира се, В момента снимам филм, 318 00:21:02,720 --> 00:21:04,639 но не знам как ще стане. 319 00:21:12,981 --> 00:21:14,357 познавам себе си. 320 00:21:16,317 --> 00:21:18,486 Аз съм егоист и егоцентрик. 321 00:21:19,362 --> 00:21:21,030 ако се оженя за теб, 322 00:21:21,155 --> 00:21:24,033 Вероятно бих се настанил в комфорта и сигурността, която предоставяте, 323 00:21:25,368 --> 00:21:27,829 спрете да пишете и се отървете от вас. 324 00:21:27,954 --> 00:21:29,622 Но не мога да го направя. 325 00:21:29,747 --> 00:21:31,749 Това просто би било най-лошото. 326 00:21:32,375 --> 00:21:35,461 Тогава ли пиявих от теб тогава? 327 00:21:35,586 --> 00:21:36,587 хей 328 00:21:36,713 --> 00:21:38,089 Моето мнение, точно. 329 00:21:39,382 --> 00:21:40,800 Защо го наричаме "изливане"? 330 00:21:41,467 --> 00:21:43,886 Доверие, съжителство, грижа. Използвайте по-добри думи. 331 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Не, имам предвид... 332 00:21:46,597 --> 00:21:48,349 Изпийте. Казахте, че стомахът ви е разстроен. 333 00:21:53,896 --> 00:21:55,857 Имам остатък от охлюв. Овесената каша става ли? 334 00:21:56,524 --> 00:21:58,985 Ти беше просто да вземете храната си по-рано. 335 00:22:06,617 --> 00:22:08,619 Не искам каша. Направете пържен ориз. 336 00:22:08,745 --> 00:22:11,372 Имате разстроен стомах. Просто яжте кашата. 337 00:22:16,753 --> 00:22:18,171 Спомняте ли си това време? 338 00:22:20,214 --> 00:22:22,341 През лятната ваканция в девети клас. 339 00:22:32,560 --> 00:22:33,603 СПЕШНА ПОМОЩ 340 00:22:33,728 --> 00:22:35,480 ела По този начин. 341 00:22:36,272 --> 00:22:38,441 Бягах с теб на гърба си, 342 00:22:39,150 --> 00:22:41,402 и изобщо не ти е тежко. 343 00:22:41,527 --> 00:22:42,945 Лий Ми-до! Лий Ми-до! 344 00:22:47,241 --> 00:22:48,076 Кръвен тест. 345 00:22:48,201 --> 00:22:49,327 Да, докторе. 346 00:22:49,994 --> 00:22:51,162 Ще ти проверя температурата. 347 00:22:52,997 --> 00:22:54,624 И разбрах по-късно. 348 00:22:56,292 --> 00:23:00,171 Бях те носил десет километра само за 30 минути. 349 00:23:03,341 --> 00:23:05,843 Така че не говорете за пиявица от мен. 350 00:23:06,511 --> 00:23:08,346 С теб на гърба ми... 351 00:23:10,556 --> 00:23:11,808 ставам по-силен. 352 00:23:15,061 --> 00:23:15,978 Винаги съм го правил. 353 00:23:17,105 --> 00:23:19,607 Предполагам, че си като енергиен бустер. Нещо такова. 354 00:23:25,488 --> 00:23:27,448 Филмът ми може да се провали. 355 00:23:27,573 --> 00:23:28,991 - Добре ли е? - да 356 00:23:29,700 --> 00:23:31,994 Дори да се вкопча в теб и не правя нищо, освен да дишам завинаги? 357 00:23:32,120 --> 00:23:33,496 Да, може да се провали. 358 00:23:33,621 --> 00:23:34,705 Ако убия някого? 359 00:23:34,831 --> 00:23:36,415 хей 360 00:23:37,083 --> 00:23:38,751 Опитвам се да бъда сериозен тук. 361 00:23:38,876 --> 00:23:40,211 отговори ми 362 00:23:45,716 --> 00:23:46,634 добре... 363 00:23:48,094 --> 00:23:49,512 Сигурно щях да те прокълна. 364 00:23:51,222 --> 00:23:52,348 цял куп. 365 00:24:00,314 --> 00:24:02,400 Но бих ти донесъл пакети за грижи в затвора. 366 00:24:09,657 --> 00:24:10,491 моркови. 367 00:24:11,325 --> 00:24:13,327 Нарежете ги на по-малки. Мразя буци. 368 00:24:14,036 --> 00:24:15,037 Да, госпожо. 369 00:24:31,345 --> 00:24:32,597 защо си буден 370 00:24:35,516 --> 00:24:36,434 Намгунг. 371 00:24:38,728 --> 00:24:41,272 Наистина ли е добре, ако филмът ми се провали? 372 00:24:49,822 --> 00:24:51,073 всичко е наред 373 00:24:52,491 --> 00:24:53,951 Всичко е наред. 374 00:24:55,119 --> 00:24:57,705 Просто направете всичко възможно, без да съжалявате. 375 00:24:59,707 --> 00:25:01,167 Това е всичко, което трябва да направите. 376 00:25:30,029 --> 00:25:31,614 Режи! Да направим кратка почивка. 377 00:25:31,739 --> 00:25:32,990 Правим си почивка. 378 00:25:38,329 --> 00:25:40,122 {\an8}24 ЧАСА НИКОГА НЕ СА ДОСТАТЪЧНИ 379 00:25:42,124 --> 00:25:43,084 много съжалявам 380 00:25:43,209 --> 00:25:45,127 Никога преди не съм правил този жанр. 381 00:25:47,129 --> 00:25:50,633 Всъщност дебютирах в Манифест на режисьора Hwang Seung-ki 382 00:25:50,758 --> 00:25:51,968 Бях изгряваща звезда, 383 00:25:52,093 --> 00:25:53,886 правя всякакви телевизионни предавания... 384 00:25:54,011 --> 00:25:55,721 О, човече. ти не знаеш 385 00:25:57,223 --> 00:25:59,684 ре бемол? Или Е? 386 00:26:01,310 --> 00:26:02,144 Ела пак? 387 00:26:02,270 --> 00:26:04,563 ах, ах, ах. 388 00:26:04,689 --> 00:26:06,232 ах Около това игрище. 389 00:26:06,357 --> 00:26:07,441 можеш ли да направиш това 390 00:26:08,150 --> 00:26:11,070 - А, ах, ах. - да 391 00:26:11,195 --> 00:26:13,823 Ако човекът стене на по-висок тон от момичето, 392 00:26:13,948 --> 00:26:15,324 това го съсипва. 393 00:26:15,449 --> 00:26:17,118 ах, ах. 394 00:26:18,327 --> 00:26:20,788 Добре, ще продължим снимките след пет минути. 395 00:26:20,913 --> 00:26:21,831 разбрах 396 00:26:23,624 --> 00:26:27,211 Главният изпълнителен директор също се чувства зле за това как се развиха нещата. 397 00:26:27,336 --> 00:26:30,506 Съобщение за медиите за вашето заминаване ще излезе, след като се уредим. 398 00:26:30,631 --> 00:26:33,301 Що се отнася до вашия заместник, опитваме се да намерим 399 00:26:33,426 --> 00:26:36,387 някой, който може най-добре да пасне на вашия стил. 400 00:26:36,929 --> 00:26:39,348 Заради снимането на снежната сцена в Daegwallyeong, 401 00:26:39,473 --> 00:26:41,225 така или иначе трябва да изчакаме един месец, 402 00:26:41,350 --> 00:26:42,768 така че няма бързане. 403 00:26:43,769 --> 00:26:46,439 Имате ли някакви въпроси? 404 00:26:47,523 --> 00:26:48,983 Гледам от 30 минути, 405 00:26:49,108 --> 00:26:51,235 и има общо четири кадъра от нисък ъгъл. 406 00:26:54,697 --> 00:26:55,948 Закъснявате. 407 00:26:56,073 --> 00:26:57,867 Защо си тук? 408 00:26:58,701 --> 00:27:02,121 Защото е преди актрисата Сонг Хае-на преправи носа си. 409 00:27:02,663 --> 00:27:03,622 Аха 410 00:27:05,124 --> 00:27:06,375 както и да е 411 00:27:06,500 --> 00:27:09,462 Не знаех, че си толкова прилежен. 412 00:27:09,587 --> 00:27:12,381 Не са минали и две седмици откакто напуснахте филма, 413 00:27:12,506 --> 00:27:14,383 и вече сте на следващия си. 414 00:27:15,217 --> 00:27:16,093 Впечатляващо е. 415 00:27:16,761 --> 00:27:20,348 Скоро ще бъда в объркана съдебна битка, 416 00:27:20,473 --> 00:27:21,724 и съм разорен. 417 00:27:22,683 --> 00:27:23,768 хм 418 00:27:28,147 --> 00:27:29,065 Нещо друго? 419 00:27:30,733 --> 00:27:33,235 Благодаря ви за упоритата работа, директоре. 420 00:27:38,449 --> 00:27:40,201 Сега ще говоря като приятел от гимназията, 421 00:27:40,326 --> 00:27:42,370 не е продуцент, така че слушайте внимателно. 422 00:27:44,413 --> 00:27:45,706 "Приятел"? 423 00:27:45,831 --> 00:27:47,291 Като стар съученик. 424 00:27:48,209 --> 00:27:52,129 Предлагам този съвет от жалостта, която ми е останала. 425 00:27:55,383 --> 00:27:58,135 Нашият адвокат ще се свърже за сетълмента тази седмица. 426 00:27:58,260 --> 00:28:00,179 Не го оспорвайте в съда. Просто го подпишете. 427 00:28:00,304 --> 00:28:01,430 не 428 00:28:01,555 --> 00:28:04,767 Отивам в съда само ще се обърка, както казахте. 429 00:28:04,892 --> 00:28:06,727 Защо да се влачите през още кал? 430 00:28:06,852 --> 00:28:08,396 Затова го правя. 431 00:28:10,689 --> 00:28:12,274 Вече е бъркотия. 432 00:28:12,400 --> 00:28:14,860 Още малко мръсотия няма да промени нищо за мен. 433 00:28:20,825 --> 00:28:23,369 Благодаря за съвета Не че помогна. 434 00:28:49,270 --> 00:28:52,356 {\an8}ПРЕДИ ДВЕ СЕДМИЦИ 435 00:28:58,112 --> 00:29:00,156 Г-жо Лий, ще ни трябват високи ъгли... 436 00:29:00,281 --> 00:29:01,115 Г-жо Лий. 437 00:29:01,240 --> 00:29:04,827 Г-жа Song Hae-na казва тя не може да стреля днес. 438 00:29:05,578 --> 00:29:06,412 защо не 439 00:29:06,537 --> 00:29:09,331 Тя има частно събитие на марката, 440 00:29:09,457 --> 00:29:11,417 и нейният мениджър забрави за това. 441 00:29:12,585 --> 00:29:13,419 не е за вярване 442 00:29:16,964 --> 00:29:19,008 какво? Какво е? 443 00:29:22,720 --> 00:29:24,221 Г-жо Лий, почакайте. 444 00:29:24,346 --> 00:29:25,764 дръж се 445 00:29:27,558 --> 00:29:29,643 Серия D на Алисън Матин. 446 00:29:29,768 --> 00:29:31,896 Пара Филип. Костюм на Louis Vucci. 447 00:29:32,021 --> 00:29:34,064 Винен бар Cheongdam Louvacity. 448 00:29:34,190 --> 00:29:36,942 Височина между 180 и 185 сантиметра. 449 00:29:37,067 --> 00:29:39,278 Датата беше сряда, 14 октомври. 450 00:29:39,403 --> 00:29:42,448 Това беше точният ден, в който Hae-na отмени, твърдейки, че е болна от грип. 451 00:29:43,532 --> 00:29:44,825 Да продължавам ли 452 00:29:56,128 --> 00:29:58,297 Казах на помощник директора. 453 00:29:58,923 --> 00:30:00,799 Фотообаждането ми се премести нагоре. 454 00:30:00,925 --> 00:30:04,512 Не сте се явили седем пъти от 22 снимачни дни. 455 00:30:04,637 --> 00:30:05,846 Г-жо Лий. 456 00:30:06,764 --> 00:30:08,390 Продължаваш да променяш сценариите, 457 00:30:08,516 --> 00:30:11,018 редове и дори списъка с изстрели на снимачната площадка, нали? 458 00:30:12,061 --> 00:30:14,897 Опитах се да проявявам разбиране тъй като си новобранец, 459 00:30:15,606 --> 00:30:19,068 но когато листът за повикване постоянно се различава от реалната снимка, 460 00:30:19,193 --> 00:30:20,903 това обърква актьорите. 461 00:30:21,779 --> 00:30:25,407 Реших, че ти трябва повече време, 462 00:30:26,283 --> 00:30:27,826 и ако ти кажа директно, 463 00:30:27,952 --> 00:30:31,872 Мислех, че ще те постави на място, така че бях внимателен, 464 00:30:31,997 --> 00:30:33,582 но предизвика недоразумение. 465 00:30:33,707 --> 00:30:35,501 Значи направи това за мен? 466 00:30:35,626 --> 00:30:37,920 Работя с режисьор новобранец. 467 00:30:38,045 --> 00:30:40,297 Това много караница идва с територията, предполагам. 468 00:30:40,422 --> 00:30:43,425 Монтаж на проводника в резервоара изглеждаше опасно по-рано. 469 00:30:44,218 --> 00:30:46,303 Как мога да рискувам живота си 470 00:30:46,428 --> 00:30:47,972 на такъв небрежен комплект? 471 00:30:48,097 --> 00:30:50,808 Настройваме двойно основните проводници, 472 00:30:50,933 --> 00:30:52,935 и донесе автоматична спирачна предавка 473 00:30:53,060 --> 00:30:55,354 за регулиране на напрежението въз основа на дълбочината на водата. 474 00:30:56,772 --> 00:30:59,400 Сбруята беше монтирана според вашето тегло 475 00:30:59,525 --> 00:31:01,443 до 0,1 кг. 476 00:31:02,945 --> 00:31:04,738 Температурата на водата е 24 градуса, 477 00:31:04,863 --> 00:31:06,740 налягането в резервоара е нормално, 478 00:31:06,865 --> 00:31:08,826 и двама водолази за безопасност също са в готовност. 479 00:31:08,951 --> 00:31:09,785 Доволни ли сте? 480 00:31:10,578 --> 00:31:11,412 Блокирайте ги. 481 00:31:11,537 --> 00:31:12,830 - Г-жо Лий. - Спри точно тук. 482 00:31:12,955 --> 00:31:14,123 Не можете да влезете. 483 00:31:14,248 --> 00:31:16,125 Днес трябва да снимаме! 484 00:31:18,377 --> 00:31:21,088 Да се ​​приготвим. Превъртане на пет. 485 00:31:22,673 --> 00:31:25,259 Казах, че не можете да влезете! 486 00:31:25,384 --> 00:31:27,428 моля те успокой се първо... 487 00:31:32,099 --> 00:31:33,559 ти луд ли си 488 00:31:33,684 --> 00:31:35,686 Нарочно го правиш, нали? 489 00:31:35,811 --> 00:31:37,896 Няма да оставя днешния ден да мине. 490 00:31:39,356 --> 00:31:41,650 Той е женен мъж, нали? 491 00:31:42,610 --> 00:31:45,154 Странно как беше по-внимателен отколкото актриса. 492 00:31:45,279 --> 00:31:47,906 Той дори смени колите два пъти по пътя. 493 00:31:49,199 --> 00:31:52,036 Вашите анулации в последния момент бяха съобразени с неговия график. 494 00:31:52,161 --> 00:31:53,245 Винаги в делничен ден. 495 00:31:54,163 --> 00:31:55,289 всеки понеделник, 496 00:31:55,414 --> 00:31:57,249 винаги си бил в ужасна форма. 497 00:31:57,374 --> 00:31:58,959 Супер истеричен. 498 00:31:59,084 --> 00:32:01,003 Следил ли си ме? 499 00:32:01,128 --> 00:32:01,962 да 500 00:32:02,755 --> 00:32:04,214 И това е изнудване. 501 00:32:09,637 --> 00:32:12,097 Този филм може да бъде просто още един концерт за теб, 502 00:32:12,806 --> 00:32:13,849 но не и за мен. 503 00:32:14,892 --> 00:32:16,560 Борих се за този шанс. 504 00:32:17,227 --> 00:32:19,813 Работя сякаш животът ми зависи от това. 505 00:32:20,522 --> 00:32:22,316 За мен е do or die. 506 00:32:26,028 --> 00:32:28,614 Освен ако не искаш животът ти да бъде съсипан над женен мъж, 507 00:32:29,448 --> 00:32:31,116 по-добре сътрудничи. 508 00:32:32,242 --> 00:32:33,911 Защото не знам какво ще правя. 509 00:32:36,914 --> 00:32:39,291 Нека приготвим Hae-na в сбруята й. 510 00:32:39,416 --> 00:32:40,292 окей 511 00:32:50,678 --> 00:32:52,721 - Уверете се, че е сигурно. - Ще направя. 512 00:32:54,223 --> 00:32:55,516 Г-жо Лий. 513 00:33:07,653 --> 00:33:10,989 Толкова ли се страхуваш от края на живота си? 514 00:33:12,741 --> 00:33:14,451 Тогава трябва да свърша за теб. 515 00:33:15,285 --> 00:33:16,912 Вашият живот, имам предвид. 516 00:34:03,792 --> 00:34:05,669 Yeong-do казва алкохолът ни свърши, така че побързайте. 517 00:34:05,794 --> 00:34:07,629 Къде си? Ще те взема. 518 00:34:12,092 --> 00:34:14,428 Ето за какво става въпрос! 519 00:34:16,805 --> 00:34:17,973 Ти ме изплаши. 520 00:34:19,183 --> 00:34:21,894 Какво... Какво? 521 00:34:26,523 --> 00:34:28,358 Уличното осветление е ужасно. 522 00:34:28,484 --> 00:34:30,402 Осветлението отгоре надолу съсипва всичко. 523 00:34:32,112 --> 00:34:34,990 Видях някои от вашите видеоклипове. Имате око за композицията. 524 00:34:35,657 --> 00:34:37,493 Проблемът е, че нямаш вкус. 525 00:34:37,618 --> 00:34:39,119 Каквото и да е. 526 00:34:39,244 --> 00:34:40,704 Това е просто хоби. 527 00:34:41,413 --> 00:34:43,165 Вероятно ще се откажа след няколко. 528 00:34:43,957 --> 00:34:46,627 Получаваш лъжата си от майка си, 529 00:34:46,752 --> 00:34:48,670 и липсата на умения от баща ти. 530 00:34:48,796 --> 00:34:51,715 Хората ме разбиват казвайки, че те преследвам, лельо. 531 00:34:51,840 --> 00:34:52,883 Каквото и да е. 532 00:34:53,842 --> 00:34:54,802 леля. 533 00:34:55,928 --> 00:34:58,180 Бяхте ли насилник в детската градина? 534 00:34:58,305 --> 00:35:01,642 А, Лий Ми-до беше изгонен на детската градина. 535 00:35:01,767 --> 00:35:04,144 - Всъщност два пъти. - О, хайде. 536 00:35:04,269 --> 00:35:07,105 Знаете, че тя разнася боклук в ръкавите й, нали? 537 00:35:07,731 --> 00:35:09,566 Изпразването й е странно удовлетворяващо. 538 00:35:10,484 --> 00:35:13,111 О, добре. Носеше същите чорапи за три дни веднъж. 539 00:35:13,237 --> 00:35:14,071 Видях го. 540 00:35:14,196 --> 00:35:15,405 - Видяхте го, нали? - Да. 541 00:35:15,531 --> 00:35:16,490 Тя все още го прави. 542 00:35:16,615 --> 00:35:17,658 Четири дни най-много обаче. 543 00:35:17,783 --> 00:35:19,368 И все още се жениш за нея? 544 00:35:19,493 --> 00:35:20,994 Знаейки всичко това? 545 00:35:22,454 --> 00:35:24,122 Отдръпни се, Намгунг! 546 00:35:24,248 --> 00:35:25,332 хей 547 00:35:25,457 --> 00:35:26,458 Откажи се. 548 00:35:26,583 --> 00:35:29,753 Той вече е чул 72 нейни недостатъка и все още взема нейната страна. 549 00:35:30,420 --> 00:35:32,172 Това е истинската любов, знаеш ли? 550 00:35:36,385 --> 00:35:39,805 Хей, вместо да се жениш за Лий Ми-до, просто станете монах. 551 00:35:41,014 --> 00:35:42,850 Не казвайте това пред нея. 552 00:35:42,975 --> 00:35:44,977 Тя се държи твърдо, но лесно се наранява. 553 00:35:45,102 --> 00:35:47,437 - Тя сама си го причини. - Гледайте го. 554 00:35:51,066 --> 00:35:52,192 хей 555 00:35:52,317 --> 00:35:55,279 Сърцето ти още ли трепти когато видиш Лий Ми-до? 556 00:35:55,404 --> 00:35:57,739 Става ли тракане? 557 00:36:04,663 --> 00:36:07,124 Да, все още трепти. 558 00:36:08,250 --> 00:36:11,920 Липсва ми, когато не е наоколо, и се чувствам празен без нея. 559 00:36:12,045 --> 00:36:14,464 Дори да сме заедно 24/7, Никога не се разболявам от нея. 560 00:36:14,590 --> 00:36:17,009 Ако не друго, времето минава твърде бързо. 561 00:36:17,926 --> 00:36:19,136 Как е възможно това? 562 00:36:19,761 --> 00:36:21,221 Честно казано, и мен ме учудва. 563 00:36:25,017 --> 00:36:26,894 СЛАДКАРНИЦА ХУНМИН 564 00:36:35,569 --> 00:36:36,486 Г-н Еом. 565 00:36:37,863 --> 00:36:40,449 Как можа да ме забиеш в гърба така? 566 00:36:42,034 --> 00:36:43,744 Каква е вашата причина? 567 00:36:43,869 --> 00:36:45,746 Вече се разбрахме за отлагане на графика. 568 00:36:47,497 --> 00:36:51,335 Вариант едно, отказал си да питаш Генерален мениджър Канг за забавяне. 569 00:36:51,919 --> 00:36:55,213 Вариант две, отказал си да опитваш за да изпълните изскачащия график в края на годината. 570 00:36:55,339 --> 00:36:56,298 Вариант три, 571 00:36:57,049 --> 00:36:57,883 ти се разсърди 572 00:36:58,008 --> 00:37:00,677 защото продуктите на TF Snack Teams 1 и 5 стартира следващия месец. 573 00:37:02,721 --> 00:37:04,932 Кажи ми коя е. 574 00:37:05,057 --> 00:37:06,600 - Значи мога... - Четвърти вариант. 575 00:37:07,684 --> 00:37:11,605 Той се разсърди, защото пробата от TF Snack Team 5 беше с високо качество. 576 00:37:16,735 --> 00:37:19,071 О, съжалявам. 577 00:37:20,072 --> 00:37:21,615 Мислех, че си мой мениджър. 578 00:37:26,578 --> 00:37:27,537 извинявам се 579 00:37:37,089 --> 00:37:39,591 Няма начин Пробата на екип 5 беше толкова добра. 580 00:37:41,468 --> 00:37:43,345 Вчерашната проба всъщност беше. 581 00:37:43,887 --> 00:37:46,431 - Вчерашната? - Споделяме RandD, така че го пробвах. 582 00:37:46,556 --> 00:37:49,685 Оправиха баланса сладко и солено 583 00:37:49,810 --> 00:37:51,061 това липсваше преди. 584 00:37:52,187 --> 00:37:54,606 Искам да кажа, приятен послевкус, 585 00:37:54,731 --> 00:37:56,441 и богат вкус. 586 00:37:57,859 --> 00:38:00,278 Вероятно ще победи резултати от вътрешни проучвания на вашия екип. 587 00:38:02,739 --> 00:38:03,657 Хм. 588 00:38:04,658 --> 00:38:06,868 Значи ти си този, който написа, — Моите съболезнования. 589 00:38:08,662 --> 00:38:10,956 Аз съм Park Su-a от Snack Team 4. 590 00:38:11,707 --> 00:38:13,542 Вие сте помощник-мениджър Намгунг Хо 591 00:38:14,334 --> 00:38:15,961 от TF Snack Team 3, нали? 592 00:38:19,548 --> 00:38:22,050 Знам причината защо 593 00:38:23,260 --> 00:38:24,511 четвъртата проба имаше проблеми. 594 00:38:25,512 --> 00:38:26,722 Искаш ли да ти кажа? 595 00:38:39,359 --> 00:38:41,069 ДИРЕКТОР OH GYEONG-SU'S МОНУМЕНТАЛЕН ШЕДЬОВЪР ВЪВ ФЛОРЕНЦИЯ 596 00:38:41,194 --> 00:38:42,112 КОГАТО ДОЙДЕ ТОЗИ ДЕН 597 00:38:47,826 --> 00:38:50,829 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 598 00:38:54,541 --> 00:38:55,876 радвам се да се запознаем 599 00:38:56,001 --> 00:38:58,837 Аз съм Han Tae-seung, адвокат на Nobu Film. 600 00:39:04,259 --> 00:39:06,511 Това е нашият проект на селището. 601 00:39:06,636 --> 00:39:08,722 Мислехме първо да сложим това на масата. 602 00:39:09,723 --> 00:39:10,599 СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА УРЕДБА 603 00:39:10,724 --> 00:39:11,725 погледни, 604 00:39:12,267 --> 00:39:15,479 и ме уведоми ако имате някакви въпроси или ревизии. 605 00:39:19,608 --> 00:39:22,069 Без пълно плащане на таксата за режисура, 606 00:39:23,111 --> 00:39:24,905 и 3% дял от авторските права? 607 00:39:25,030 --> 00:39:28,116 Тъй като грешката е на твоя страна, 608 00:39:28,241 --> 00:39:29,868 молим за вашето разбиране. 609 00:39:29,993 --> 00:39:31,411 Не мога да приема това. 610 00:39:33,997 --> 00:39:35,874 Защото ти принуди стрелбата, 611 00:39:35,999 --> 00:39:38,043 Г-жа Song Hae-na се нарани. 612 00:39:38,168 --> 00:39:41,254 Тя все още страда от психически разстройства 613 00:39:41,379 --> 00:39:42,881 и отказва да снима. 614 00:39:44,299 --> 00:39:46,885 Така че вие ​​явно сте виновни тук. 615 00:39:48,553 --> 00:39:51,264 Ти го караш да звучи като тя счупи крайник или нещо подобно. 616 00:39:51,389 --> 00:39:52,516 Преди всичко вашият изход 617 00:39:52,641 --> 00:39:55,060 струва на продуцентската компания повече от очакваното. 618 00:39:55,185 --> 00:39:58,855 Преброяване на заплатите на над 40 служители над двумесечното забавяне 619 00:39:58,980 --> 00:40:00,816 и само определените наемни такси, 620 00:40:00,941 --> 00:40:02,317 това е над 300 милиона вона. 621 00:40:06,571 --> 00:40:09,574 Какво ще стане, ако не съм съгласен към това населено място? 622 00:40:09,699 --> 00:40:11,910 не мога да кажа със сигурност, 623 00:40:12,619 --> 00:40:13,954 но може би около следващия месец, 624 00:40:14,079 --> 00:40:16,498 „Режисьор Лий Ми-до уволнен от Heartless 625 00:40:16,623 --> 00:40:18,375 поради некомпетентност" 626 00:40:18,500 --> 00:40:20,043 ще бъде заглавието. 627 00:40:21,378 --> 00:40:22,754 Но ако сте съгласни, 628 00:40:22,879 --> 00:40:25,507 „Режисьор Лий Ми-до се оттегля от Heartless... 629 00:40:27,676 --> 00:40:29,594 поради здравословни причини" 630 00:40:30,428 --> 00:40:32,097 е какво ще каже статията. 631 00:40:32,222 --> 00:40:34,474 Изборът е изцяло ваш. 632 00:40:35,183 --> 00:40:37,185 Но не мога да ти дам много време, 633 00:40:37,894 --> 00:40:40,438 така че най-късно следващата седмица-- 634 00:40:47,988 --> 00:40:48,822 Какво е? 635 00:40:49,489 --> 00:40:50,448 нещо не е наред 636 00:40:50,574 --> 00:40:53,368 Не, влязох, защото ти звънна. 637 00:40:53,493 --> 00:40:54,452 нали? 638 00:40:54,578 --> 00:40:55,871 Камбаната? 639 00:40:55,996 --> 00:40:57,038 Звъннах. 640 00:40:57,164 --> 00:40:58,957 Имам ли нещо против да поръчам нещо? 641 00:41:04,838 --> 00:41:07,632 Една бутилка Ravelo 4500, 642 00:41:07,757 --> 00:41:09,050 поднос с плодове, 643 00:41:09,176 --> 00:41:11,303 и лед и газирана вода, моля. 644 00:41:11,970 --> 00:41:13,847 Разбира се, ще ги донеса веднага. 645 00:41:15,640 --> 00:41:18,185 Ще изпратя окончателното споразумение следващата седмица. 646 00:41:18,310 --> 00:41:20,187 Изглеждаш зает. можеш да вървиш 647 00:41:29,613 --> 00:41:33,158 Спомняте си случая на председателя Чой от миналата година, нали? 648 00:41:33,825 --> 00:41:36,286 Прокуратурата се аргументира с умисъл и тогава, 649 00:41:36,953 --> 00:41:38,830 но получихме оправдателна присъда. 650 00:41:40,040 --> 00:41:41,541 остави това на мен, 651 00:41:41,666 --> 00:41:43,418 и се фокусирайте върху следващия си проект. 652 00:41:45,253 --> 00:41:46,171 да 653 00:41:56,556 --> 00:41:58,725 И така, колко бутилки са влезли? 654 00:41:58,850 --> 00:42:02,103 Два 21-годишни Монтерио, един 30-годишен, и първата бутилка Ravelo. 655 00:42:02,229 --> 00:42:04,314 - Не ме обвинявай - Аз! 656 00:42:04,439 --> 00:42:05,982 - За това, че си - Битие! 657 00:42:06,149 --> 00:42:09,444 Толкова жестоко 658 00:42:10,278 --> 00:42:16,409 - Избрах да си тръгна заради теб - Избрах да си тръгна заради теб 659 00:42:16,534 --> 00:42:18,286 - Не забравяйте - Не забравяйте 660 00:42:18,411 --> 00:42:20,497 - Любов моя - Любов! 661 00:42:20,622 --> 00:42:22,249 Ти си вътре в моя... 662 00:42:25,210 --> 00:42:26,253 какво правим 663 00:42:28,880 --> 00:42:30,423 Не приемайте повече поръчки. 664 00:42:31,174 --> 00:42:32,050 Да, сър. 665 00:42:39,140 --> 00:42:40,642 Каква пълна лудница. 666 00:42:49,025 --> 00:42:51,152 Г-жо Лий, ще го направите ли подпишете споразумението? 667 00:42:51,278 --> 00:42:53,238 ти луд ли си Защо би? 668 00:42:53,363 --> 00:42:56,658 Все пак трябва да разобличим тази тирания 669 00:42:56,783 --> 00:42:58,952 от студиото и актьора. 670 00:42:59,077 --> 00:43:01,204 Хей, ако това излезе извън контрол, 671 00:43:01,329 --> 00:43:02,998 това само ще направи нещата по-трудни за нея! 672 00:43:03,123 --> 00:43:05,000 - Млъкни, шумен си. - Защо? 673 00:43:05,125 --> 00:43:06,042 Всички, спрете. 674 00:43:06,584 --> 00:43:07,419 вие момчета 675 00:43:08,128 --> 00:43:09,963 не идвай в мотела от утре. 676 00:43:10,088 --> 00:43:11,840 Затова те извиках тук. 677 00:43:12,716 --> 00:43:15,468 Доведох те само временно защото имахме недостиг на персонал. 678 00:43:15,593 --> 00:43:17,679 Никога не съм искал да те задържам. 679 00:43:17,804 --> 00:43:19,681 Режисьорът Gong Ji-min започва филм, 680 00:43:19,806 --> 00:43:22,267 затова го помолих да ви наеме тримата. 681 00:43:22,392 --> 00:43:25,353 Отиди и си свърши добра работа, става ли? Не ме засрамвай. 682 00:43:25,895 --> 00:43:27,480 Няма начин. 683 00:43:27,605 --> 00:43:30,191 Искам да продължа да работя с теб. 684 00:43:30,317 --> 00:43:32,861 Лий Гук-джин, спри да хленчиш. 685 00:43:32,986 --> 00:43:35,530 Ако имате време за това, напиши още един ред. 686 00:43:36,072 --> 00:43:37,324 Тръгвай си. ставай 687 00:43:43,663 --> 00:43:44,497 а? 688 00:43:45,623 --> 00:43:46,541 скъпа 689 00:44:00,638 --> 00:44:03,558 Как разбра, че са там? 690 00:44:03,683 --> 00:44:05,977 Те на практика го парадираха в социалните медии. 691 00:44:06,102 --> 00:44:07,937 Така че видяхте публикацията и отидете. 692 00:44:08,063 --> 00:44:10,106 - Кой нанесе първия удар? - Този глупак. 693 00:44:10,231 --> 00:44:11,399 Той просто се хвърли върху мен! 694 00:44:11,524 --> 00:44:13,943 Тя ми изневери! Как да не съм ядосан? 695 00:44:14,069 --> 00:44:16,488 Толкова пъти съм ти казвал, че не е така! 696 00:44:16,613 --> 00:44:17,614 хей 697 00:44:18,531 --> 00:44:19,991 Все едно не си направил нищо лошо! 698 00:44:20,116 --> 00:44:21,743 Стига вече. 699 00:44:23,036 --> 00:44:24,829 Всичко това е заради теб. 700 00:44:24,954 --> 00:44:27,457 Уволнен от вашия собствен филм и снимане на порно. 701 00:44:27,582 --> 00:44:28,917 Имайте малко срам! 702 00:44:29,042 --> 00:44:31,753 Защо да я въвличаме в тази каша като екипаж? 703 00:44:31,878 --> 00:44:33,963 Съсипете живота си, ако искате. 704 00:44:34,089 --> 00:44:36,508 Снимането на филм за възрастни не е срамно. 705 00:44:36,633 --> 00:44:38,468 Смущаващото е поведението ти. 706 00:44:39,260 --> 00:44:41,137 И ти не помагаш на Джанг-ми. 707 00:44:41,262 --> 00:44:42,097 какво? 708 00:44:42,222 --> 00:44:44,099 Побъркал ли си се? 709 00:44:45,225 --> 00:44:46,893 Какво по дяволите? 710 00:45:05,245 --> 00:45:07,080 Съжалявам, че не ти казах по-рано. 711 00:45:07,789 --> 00:45:08,957 Нека обясня. 712 00:45:11,376 --> 00:45:13,420 Чух всичко. Какво остава за обяснение? 713 00:45:14,254 --> 00:45:16,673 Song Hae-na тръгна на силово пътуване, и пак щракна, нали? 714 00:45:16,798 --> 00:45:18,508 И имахте нужда от пари за правни такси, 715 00:45:18,633 --> 00:45:21,678 значи си нарушил обещанието си и засне филм за възрастни. Греша ли? 716 00:45:22,512 --> 00:45:23,513 съжалявам 717 00:45:24,347 --> 00:45:25,432 О, Йон-джу е продуцентът? 718 00:45:28,726 --> 00:45:30,645 ти луд ли си какво правиш 719 00:45:31,396 --> 00:45:33,273 Казахте, че все още няма нов директор. 720 00:45:33,398 --> 00:45:34,774 Все още имаш шанс. 721 00:45:44,117 --> 00:45:46,786 Ако отново се провали, как ще се изправиш срещу майка си? 722 00:45:47,912 --> 00:45:49,998 Какво ще кажеш на хората този път? 723 00:45:50,748 --> 00:45:53,751 Как ще се излъжеш и се преструвай, че си добре? 724 00:45:53,877 --> 00:45:55,295 не си добре 725 00:45:55,837 --> 00:45:56,921 Няма да се оправиш. 726 00:45:57,046 --> 00:45:59,841 Каза, че не ти пука, ако се провали. 727 00:45:59,966 --> 00:46:02,385 ами ти Мислиш ли, че е добре? 728 00:46:02,927 --> 00:46:04,095 не ти пука ли 729 00:46:05,305 --> 00:46:09,017 Защо трябва да слушате хората кой казва, че животът ти е съсипан? 730 00:46:10,477 --> 00:46:12,270 Изясних се. 731 00:46:13,354 --> 00:46:14,439 Да дадеш всичко от себе си. 732 00:46:15,190 --> 00:46:16,191 Да не съжалявам. 733 00:46:17,233 --> 00:46:18,776 Но ти не правиш това. 734 00:46:18,902 --> 00:46:20,945 Ще съжаляваш. Знам, че ще го направиш. 735 00:46:22,864 --> 00:46:23,823 Това е моят проблем. 736 00:46:25,325 --> 00:46:26,284 Аз ще се справя. 737 00:46:26,409 --> 00:46:27,577 Спрете да се намесвате. 738 00:46:27,702 --> 00:46:30,038 Тогава не ме притеснявай! 739 00:46:37,879 --> 00:46:39,839 Вижте до къде ви докара боравенето! 740 00:46:40,507 --> 00:46:41,925 Дотам стигате. 741 00:46:42,509 --> 00:46:43,968 Как мога просто да стоя отстрани? 742 00:46:44,093 --> 00:46:45,762 Трябваше първо да ми кажеш, 743 00:46:45,887 --> 00:46:48,431 - за да мога да помогна... - Не исках да знаеш! 744 00:46:50,475 --> 00:46:53,186 Предпочитам да умра отколкото ме виждаш така. 745 00:46:55,688 --> 00:46:57,649 Чувства се още по-жалко отколкото си мислех. 746 00:47:01,361 --> 00:47:02,362 ах 747 00:47:04,239 --> 00:47:05,949 Така че това е усещането. 748 00:47:33,851 --> 00:47:35,019 Нека поговорим за секунда. 749 00:47:39,232 --> 00:47:40,567 По-рано бях... 750 00:47:40,692 --> 00:47:42,402 Да се разделим. 751 00:47:46,447 --> 00:47:47,365 Хей, Лий Ми-до. 752 00:47:47,490 --> 00:47:49,576 Трябва да приключим тук. 753 00:47:54,747 --> 00:47:56,291 Вижте, сгреших по-рано. 754 00:47:58,084 --> 00:48:00,336 Не трябваше да ти говоря така. 755 00:48:01,546 --> 00:48:03,631 Мислех само за собствените си чувства. 756 00:48:03,756 --> 00:48:05,008 съжалявам 757 00:48:05,133 --> 00:48:06,342 Кога започна това? 758 00:48:08,428 --> 00:48:11,431 Ти каза, че съм вашата движеща сила и компас. 759 00:48:11,556 --> 00:48:12,599 Откога? 760 00:48:15,643 --> 00:48:17,145 Да, все още трепти. 761 00:48:18,021 --> 00:48:19,314 Как е възможно това? 762 00:48:19,856 --> 00:48:21,107 Честно казано, и мен ме учудва. 763 00:48:23,484 --> 00:48:25,945 Това бих искал да кажа, но не е вярно. 764 00:48:26,070 --> 00:48:27,322 Почти ти повярвах. 765 00:48:27,447 --> 00:48:29,741 Какво, значи не получаваш пеперуди вече? 766 00:48:29,866 --> 00:48:31,618 Изминаха десет години с Lee Mi-do. 767 00:48:31,743 --> 00:48:33,411 Би било странно, ако все пак го направих. 768 00:48:36,080 --> 00:48:37,415 За мен Лий Ми-до е 769 00:48:38,291 --> 00:48:40,084 мотивацията ми да остана на работата си 770 00:48:40,960 --> 00:48:42,587 и моят компас в живота. 771 00:48:44,297 --> 00:48:46,758 Всеки път, когато искам да напусна работата си, 772 00:48:46,883 --> 00:48:48,718 тя е това, което ме кара да се държа. 773 00:48:51,262 --> 00:48:53,014 Тя е компас 774 00:48:53,723 --> 00:48:56,684 това ме предпазва от отклонение. 775 00:48:59,562 --> 00:49:02,440 Просто трябва да го изтърпя 30 години и свърши, нали? 776 00:49:04,692 --> 00:49:06,277 Нямам търпение да остарея. 777 00:49:14,952 --> 00:49:16,746 Аз съм тежко бреме за теб. 778 00:49:17,413 --> 00:49:18,581 Обзалагам се, че е непосилно. 779 00:49:19,707 --> 00:49:21,584 Така че нека просто спрем. 780 00:49:21,709 --> 00:49:23,002 Хей, Ми-до. 781 00:49:24,504 --> 00:49:25,922 Не е така. 782 00:49:26,047 --> 00:49:27,256 Не това имах предвид. 783 00:49:29,008 --> 00:49:31,260 Знаеш как се чувствам наистина. 784 00:49:33,429 --> 00:49:35,390 Вече не получавате пеперуди, нали? 785 00:49:36,265 --> 00:49:37,558 Ти сам го каза. 786 00:49:38,810 --> 00:49:41,396 Което винаги съм правил сърцето ти излиза извън контрол. 787 00:49:41,521 --> 00:49:42,980 Все още ли се чувстваш така? 788 00:49:43,106 --> 00:49:44,023 Не го правиш, нали? 789 00:49:44,941 --> 00:49:46,734 Минаха десет години, Ми-до. 790 00:49:47,318 --> 00:49:48,820 Бързането не може да продължи вечно. 791 00:49:49,862 --> 00:49:50,905 Намгунг. 792 00:49:51,781 --> 00:49:54,200 Не мислиш, че съм тежък в средно училище 793 00:49:54,325 --> 00:49:56,577 защото толкова много ме обичаше. 794 00:50:03,042 --> 00:50:04,919 И така, какво се опитваш да кажеш? 795 00:50:06,879 --> 00:50:09,507 Вече не сме така, значи трябва да се разделим? 796 00:50:13,886 --> 00:50:14,887 Добре. 797 00:50:16,639 --> 00:50:18,391 прав си Не сме като преди. 798 00:50:18,516 --> 00:50:19,475 но все пак, 799 00:50:20,351 --> 00:50:22,979 това не изтрива времето ни заедно 800 00:50:23,104 --> 00:50:25,273 или означава, че не се обичаме. просто... 801 00:50:26,524 --> 00:50:29,485 нещо, през което преминава всяка двойка. Бързането не може да продължи вечно. 802 00:50:34,782 --> 00:50:35,992 Ще се постарая повече. 803 00:50:41,122 --> 00:50:41,956 Ми-до. 804 00:50:44,250 --> 00:50:47,712 Мисля, че те пренебрегвах. 805 00:50:50,506 --> 00:50:52,884 Ще опитам два пъти, три пъти повече... 806 00:50:53,009 --> 00:50:55,178 И ще стана толкова по-голяма тежест. 807 00:50:57,305 --> 00:50:59,098 И ще се почувствам още по-жалък. 808 00:51:06,439 --> 00:51:07,398 Намгунг. 809 00:51:09,484 --> 00:51:11,110 твоята любов... 810 00:51:12,570 --> 00:51:16,157 Не, твоето чувство за отговорност, задължение и вина 811 00:51:17,617 --> 00:51:19,118 кара ме да се чувствам жалък. 812 00:51:22,038 --> 00:51:23,998 Това ме кара да се мразя все повече и повече. 813 00:51:26,000 --> 00:51:27,126 какво? 814 00:51:27,251 --> 00:51:28,377 знаеш какво 815 00:51:29,295 --> 00:51:31,130 Винаги ходя по черупки от яйца около вас. 816 00:51:32,924 --> 00:51:34,175 виждаш ли, 817 00:51:34,300 --> 00:51:36,552 ходене по черупки от яйца и да бъдеш внимателен изглеждат подобни. 818 00:51:36,677 --> 00:51:37,553 но... 819 00:51:38,387 --> 00:51:41,390 Да бъдеш внимателен кара ме да се чувствам по-добър човек. 820 00:51:43,684 --> 00:51:46,354 Но ходене по черупки от яйца просто ме кара да се чувствам жалък. 821 00:51:50,233 --> 00:51:53,110 И ако се чувствам по-жалък, Ще свърша завинаги. 822 00:51:54,821 --> 00:51:55,738 Мм-хмм. 823 00:51:59,867 --> 00:52:01,869 Така че нека се разделим. 824 00:52:05,206 --> 00:52:07,375 Карам те да се чувстваш жалък? 825 00:52:17,593 --> 00:52:19,554 Наистина ли искаш да се разделим? 826 00:52:23,766 --> 00:52:24,642 да 827 00:52:25,184 --> 00:52:26,894 Това ли наистина искате? 828 00:52:35,444 --> 00:52:36,946 Ще те попитам за последен път. 829 00:52:38,990 --> 00:52:40,074 Помислете добре. 830 00:52:43,661 --> 00:52:45,371 Наистина ли искаш да се разделим? 831 00:52:47,999 --> 00:52:49,959 да Да се ​​разделим. 832 00:52:56,841 --> 00:52:57,842 окей 833 00:53:00,553 --> 00:53:02,138 Добре, да се разделим. 834 00:53:54,398 --> 00:53:56,609 {\an8}ОБИЧАМ ТЕ БЕШЕ НАЙ-ДОБРОТО НЕЩО, КОЕТО СЪМ ПРАВИЛ 835 00:53:56,776 --> 00:53:59,403 МИНАХА ДЕСЕТ ГОДИНИ, НО ВСЕ ОЩЕ ТЕ ОПОЗНАВАМ 836 00:53:59,528 --> 00:54:02,615 НЕКА ПРОДЪЛЖАВАМЕ НИЕ И БЪДЕМ ЗАЕДНО ОБИЧАМ ТЕ 837 00:54:05,826 --> 00:54:08,454 Защото времето ни заедно беше толкова лъчезарно, 838 00:54:09,580 --> 00:54:12,041 и тъй като беше толкова щастлив, 839 00:54:13,626 --> 00:54:15,378 Измамих себе си и теб 840 00:54:15,920 --> 00:54:17,505 в мислене 841 00:54:18,339 --> 00:54:21,509 все още беше същото, че нищо не се е променило. 842 00:54:36,065 --> 00:54:37,233 о... 843 00:54:39,193 --> 00:54:40,736 Но и двамата знаем. 844 00:54:41,904 --> 00:54:44,573 Нашата любов вече не блести. 845 00:54:48,953 --> 00:54:51,247 Нашата любов е задушаващо тежка. 846 00:54:52,289 --> 00:54:54,208 Изсъхнал и жалък. 847 00:54:56,877 --> 00:54:59,005 МОЕТО БЕБЕ 848 00:55:02,842 --> 00:55:04,301 - Той не вдига? - не 849 00:55:06,178 --> 00:55:07,847 - Той не е? - не 850 00:55:08,514 --> 00:55:10,266 Чакай, караха ли се тези двамата? 851 00:55:10,391 --> 00:55:11,308 по дяволите 852 00:55:12,059 --> 00:55:13,102 какво правим 853 00:55:13,227 --> 00:55:14,603 {\an8}Какво имаш предвид? 854 00:55:15,146 --> 00:55:16,605 {\an8}Всичко е настроено и готово. 855 00:55:18,607 --> 00:55:19,567 Опитайте да се обадите отново. 856 00:55:19,692 --> 00:55:22,737 НА ОНЗИ, КОЯТО ВИНАГИ ДО МЕН 857 00:55:23,988 --> 00:55:25,197 Уф, сериозно. 858 00:55:25,322 --> 00:55:27,241 МИ-ДО, ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ ЗА МЕН? 859 00:56:21,337 --> 00:56:22,338 И точно така, 860 00:56:23,255 --> 00:56:25,758 десетгодишната ни връзка приключи. 861 00:56:45,402 --> 00:56:46,946 {\an8}НАМГУНГ-ТУШ 862 00:56:48,906 --> 00:56:50,116 здравей 863 00:56:50,783 --> 00:56:52,827 Събуди се, Лий Ми-до. 864 00:56:52,952 --> 00:56:55,371 Ммм, ставам. 865 00:56:56,497 --> 00:56:58,582 Обичам те, обичам те, мва. 866 00:56:59,291 --> 00:57:02,503 Аз също. Обичам те, обичам те, мва. 867 00:57:24,400 --> 00:57:25,234 о! 868 00:57:44,128 --> 00:57:45,129 {\an8}О? вали сняг 869 00:57:45,254 --> 00:57:46,338 {\an8}ПРОЕКЖИРАНЕ НА КЪСОТЕМАТИЧЕН ФИЛМ 870 00:57:46,463 --> 00:57:49,049 {\an8}Уау, казаха те днес щяхме да имаме първия сняг. 871 00:57:49,175 --> 00:57:50,551 {\an8}Агенцията за лъжци всъщност беше права. 872 00:57:51,302 --> 00:57:52,469 РЕЖИСЬОР ЛИ МИ-ДО 873 00:57:54,013 --> 00:57:55,514 ОЧАКВАМЕ С НЕТЪРПЕНИЕ СЛЕДВАЩИЯ ВИ ФИЛМ 874 00:57:55,639 --> 00:57:56,932 ЖЕЛАЯ ВИ МНОГО ЗДРАВЕ 875 00:57:57,850 --> 00:58:00,519 Случайно да си видял кой го е написал? 876 00:58:01,687 --> 00:58:02,980 Ъмм... 877 00:58:03,105 --> 00:58:05,274 Току-що излезе преди малко. 878 00:58:07,276 --> 00:58:09,486 Г-жо Лий, вашето интервю започва скоро. 879 00:58:09,612 --> 00:58:10,487 Г-жо Лий! 880 00:58:13,824 --> 00:58:16,202 {\an8}СЛЕД ПРОЛЕТТА ИДВА ЗИМА 881 00:58:24,043 --> 00:58:26,003 Намгунг заминава за Австралия днес. 882 00:58:26,128 --> 00:58:27,838 Познаваш по-големия му приятел от колежа 883 00:58:27,963 --> 00:58:29,715 който държи голям корейски ресторант там. 884 00:58:30,674 --> 00:58:32,760 Той попита Намгунг да влезе в бизнес с него. 885 00:58:35,221 --> 00:58:37,681 Той каза, че е готов бъда приятел с теб. 886 00:58:38,807 --> 00:58:40,684 Омръзна му от теб. 887 00:58:40,809 --> 00:58:42,561 Той дори мрази Корея заради теб. 888 00:58:45,231 --> 00:58:47,441 Той ще се върне, щом те преодолее. 889 00:59:00,913 --> 00:59:06,210 Следващите автобуси са 6716, 603... 890 00:59:19,056 --> 00:59:20,182 можеш да ме гониш, 891 00:59:21,225 --> 00:59:22,726 но не спирай наполовина. 892 00:59:25,938 --> 00:59:27,481 Лий Ми-до, ти... 893 00:59:28,440 --> 00:59:29,858 никога не идвай при мен 894 00:59:31,193 --> 00:59:32,820 ако първо не дойда при теб. 895 00:59:34,280 --> 00:59:36,073 Каза, че вече не си ми приятел. 896 00:59:36,615 --> 00:59:37,574 точно така 897 00:59:39,034 --> 00:59:40,077 свърших. 898 00:59:41,787 --> 00:59:43,747 Толкова изискваш поддръжка. аз не мога 899 00:59:49,378 --> 00:59:51,380 Знам от какво се страхуваш. 900 00:59:54,300 --> 00:59:55,968 Защото и аз бях ужасен. 901 00:59:57,720 --> 00:59:58,637 но... 902 00:59:59,847 --> 01:00:01,140 но ми-до... 903 01:00:03,309 --> 01:00:05,185 Това, за което се притеснявате, няма да се случи. 904 01:00:08,272 --> 01:00:10,274 Тази клише рутина на срещи и раздяла... 905 01:00:12,693 --> 01:00:13,944 няма да ни се случи. 906 01:00:16,280 --> 01:00:17,614 Как може да сте сигурни? 907 01:00:20,159 --> 01:00:22,036 Защото те обичам толкова много. 908 01:00:27,207 --> 01:00:29,001 Повече, отколкото си мислите. 909 01:00:31,003 --> 01:00:33,005 Толкова много, че дори аз не мога да се справя. 910 01:00:36,675 --> 01:00:38,093 много те обичам 911 01:01:09,500 --> 01:01:11,919 Денят, в който от приятели станахме любовници, 912 01:01:12,544 --> 01:01:14,129 падна първият сняг в Сеул. 913 01:01:15,381 --> 01:01:18,092 След това нашата годишнина не беше конкретна дата, 914 01:01:18,717 --> 01:01:21,136 но в деня, в който падна първият сняг в Сеул. 915 01:01:22,346 --> 01:01:25,265 Посрещнахме заедно девет първи снега, 916 01:01:26,100 --> 01:01:27,810 лудо влюбен. 917 01:01:29,144 --> 01:01:31,271 И преди десетия, 918 01:01:32,481 --> 01:01:33,941 скъсахме. 919 01:01:53,001 --> 01:01:55,254 {\an8}БЛАГОДАРЯ НА О ДОНГ-МИН ЗА СПЕЦИАЛНИЯ МУ ВИД 920 01:01:57,840 --> 01:01:59,591 {\an8}Все пак ще се помириш. 921 01:01:59,716 --> 01:02:02,136 {\an8}Не се ли тревожиш за Лий Ми-до? 922 01:02:02,261 --> 01:02:03,971 {\an8}Казах ти, че скъсах с нея. 923 01:02:04,096 --> 01:02:05,055 {\an8}Разделяме го 50-50. 924 01:02:05,180 --> 01:02:06,807 {\an8}-Не променяйте решението си по-късно. - Ти също. 925 01:02:06,974 --> 01:02:09,309 {\an8}Пикантният чипс SweeTato беше най-лошият. 926 01:02:09,476 --> 01:02:10,436 {\an8}И аз ги пуша. 927 01:02:10,561 --> 01:02:12,646 {\an8}Човекът, който ме накара да пуша в гимназията пушеше тези. 928 01:02:13,772 --> 01:02:15,149 {\an8}Покажи се пак така и си мъртъв. 929 01:02:15,274 --> 01:02:17,067 {\an8}След като го желаете толкова силно, Ще се видим в съда. 930 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 {\an8}-Какво е този път? - Просто не се тревожи за това! 931 01:02:19,862 --> 01:02:21,363 {\an8}Но не мога да помогна. 932 01:02:21,989 --> 01:02:25,534 {\an8}Страстта, която имахме тогава... пеперудите... 933 01:02:26,410 --> 01:02:28,412 {\an8}къде отиде всичко това? 934 01:02:29,079 --> 01:02:31,039 {\an8}Превод от Soya Back